Langit Windermere ....
Masih sama ....
Sudah 12 jam kita tiba di Windermere.
Tim pencarian mendekati kita.
Kita harus buruan.
Begitu ya.
Angin Cassim Ebelhart telah ....
Para penyusup menyembunyikan kendaraan mereka dan mereka berjalan kaki.
Saya akan ke sana dan memimpin sendiri.
Roid. Keith.
Aku ada permintaan.
Terbanglah! cinta dengan ciuman, Aku akan mencapai link terjauh
Toberu ai no Kiss de Saihate e Link
飛べる愛の キスで 最果てへリンク
Cinta dengan ciuman
Ai no Kiss de
愛の キスで
Ku suka dirimu ku akan terus maju menembus nafsu ini
Suki dayo Tsukinukete jounetsu no saki e
好きだよ 突き抜けて情熱の先へ
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Ku percikkan mimpi bersama dirimu
Yume no Spark ageru yo
夢のスパクあげるよ
Memeluk segalanya yang kamu percaya
Kimi ga shinjiru mono subete dakishimete
君が信じるもの全て抱きしめて
Biarkan genmu mejadi liar!
Gamu Sha-la na idenshi
雅夢シャーラな遺伝子
Terlebih lagi keberadaanmu, panas di dadamu jadi terlihat tak sungguhan
Taisetsu ni omou hodo itsuwarisou na mune no netsu
大切に思う程 偽りそうな胸の熱
Getarkan pandanganmu dan bawalah aku ke dimensi lain
Furiharai ijigen e Squeeze Me
振り払い 異次元へ スクイズミ
Dengan saling berbenturan,
Dukuduku butsukaru koa de
ドゥクドゥク ぶつかるコアで
Kita pastikan cinta tak terungkap
Umareta mama wo aishiteru
生まれたままを愛してる
Semua air mata, takdir, Kita tak bisa saling terhubung
Hitori dewa nagasenai namida unmei tsunaideku
一人では 流せない 涙 運命 繋いでく
Terbanglah! Kecepatan cinta yang membawa hidup supernovatik
Toberu ai no Speed ikite muchuu de Supernovatic
飛べる 愛の スピード 生きて 夢中で スーパーノヴァティック
Kita lakukan! Bahkan dengan bekas luka, kita tak bisa untuk
Yareru yo! Kizudarake demo kamawanai
やれるよ 傷だらけでも構わない
Hidup bersama denganmu
Issho nara junjou
一緒なら純情
Tunjukkan padaku, berdoalah ke langit
Misete Inotte Sora e
魅せて 祈って 宇宙へ
Super Big-Bang menghidupkan awal yang baru
Chou Big-Bang shinkokyuu Genesis
超ビッグバン深呼吸ジェネシス
Kita bakar kehidupan kita untuk bersatu
Inochi kogashite Fusion
命焦がしてフュージョン
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Ini Delta 1.
Delta 2, situasi di sana?
Kami berjarak 30km dari tujuan.
Situasi aman.
Makina, bagaimana denganmu?
Semua aman.
Rei-Rei juga baik-baik saja.
Baik sekali.
Sistem mereka masih terblokir.
Bagaimanapun, mereka dapat menerobosnya kapan saja.
Musuh mengantisipasi kita dengan pasukan yang lebih dasar dari yang diduga.
Delta 3 terpisah dari kami dan kami jatuh sangat jauh dari tujuan.
Mau tidak mau, kita harus tetap pada rencana.
Masuk ke ibukota kerajaan Derwent dan temukan sistemnya.
Lalu kita akan gunakan resonansi dari pertunjukkan taktis untuk menghancurkannya.
Apa kita benar bisa mematikan itu?
Hanya satu kesempatan yang kita punya.
Kita tidak bisa bilang saat nyanyian angin akan digunakan kembali.
Refrain dari transmisi sampai jadwal selanjutnya masuk.
Keluar.
Berhenti.
Sembunyi.
Tentara Windermerean.
Sialan ....
Aku rasa kita harus kembali.
Lewat sini. Bersamaan.
Hei!
Di mana kita?
Hanya orang lokal tahu jalur ini.
Apa ini dekat dengan desamu?
Tidak, masih lumayan jauh dari sini.
Aku biasa kesini untuk bermain saat kecil.
Dulu, tentara Bumi menggunakan area ini sebagai kamp.
Kau bilang kau dapat itu dari orang Bumi.
Apa dia salah satu dari mereka?
Benar. Seorang tentara.
Sebening mutiara
透明な真珠のように
Toumei na shinju no youni
Air mata mengapung di udara
中に浮く涙
Chuu ni uku namida
Aku tidak keberatan akan tragedi
悲劇だって構わない
Higeki datte kamawanai
Aku hanya ingin tetap disampingmu
あなたと行きたい
Anata to ikitai
キラ
KIRA!
Aku ikut bersama meteor
隆盛にまたがって
Ryuusei ni matagatte
Aku jatuh kepadamu
あなたに卿か
Anata ni kyouka
Aku rasa semua sedang makan siang saat ini.
Itu desaku di sebelah sana.
Aku harap semua orang baik-baik saja.
Freyja?
Aku tidak apa.
Kita harus segera.
Apa itu?
Salah satu markas NUNS.
Apa kau pernah dtempatkan di sini?
Tidak, tapi aku datang beberapa kali dulu.
Kita mungkin menemukan sesuatu yang berguna.
Mereka semua mati.
Divisi Udara 53 dulu ditempatkan di sini.
Kebanyakan orang egois, orang brengsek yang terlalu percaya diri, namun semuanya pilot yang hebat.
Aku menemukan keledai yang bisa kita gunakan.
Ayo pergi.
Maaf. Kau baik-baik saja?
Yah.
Kita makan sekarang? mumpung sempat.
Lagi, Kumo-Kumo?
Kau selalu pergi sendiri saat waktunya makan.
Kenapa sih?
Tidak apa-apa.
Kalau gitu ayo makan bersama.
Aku akan merebus air dan membuat teh panas untuk peristiwa spesial ini.
Jangan-jangan kau malu?
Heh?!
Aku tidak pernah makan dengan siapapun sebelumnya.
Kumo-Kumo, kau imut banget!
Imut?!
Dia memerah!
Cantiknya.
Apa ini bisa dimakan?
Laba-laba laut.
Sangat cantik.
Kau tinggal di Ragna selama 2 tahun dan kau tidak pernah makan itu?
Aku sedang dalam diet.
Itu tidak mengganggumu?
Aku tidak peduli apapun selama aku bisa bernyanyi.
Cobalah.
Enak kok!
Dingin! Apa ini?
Laba-laba laut mantap.
Salju itu dingin.
Banyak yang harus kau pelajari jika tidak ingin tertinggal.
Aku menyukai nyanyianmu saat ini, jadi aku tidak sabar mendengar pengalamanmu tentang hal lain.
Dia bilang dia akan memantau sekitar, tapi apa baik-baik saja dia sendiri?
Dia akan kembali kalau ada sesuatu.
Dia akan baik-baik saja.
Dia takkan melakukan hal yang bodoh.
Kau benar.
Kau sangat dewasa, Freyja ....
Ini kepulanganmu ke rumah, tapi kau tetap pada misi.
Selama pertempuran, kau percaya Hayate dan bernyanyi dengan semua yang kau punya.
Hanya karena Mikumo memarahiku.
Aku tidak tahu banyak tentang musik,
tapi lagu itu yang tersulit untuk ku.
Aku merasakan apa yang kau rasakan.
Itu agak menyakitkan.
Membuat frustasi ....
Itu cukup membuat ku frustasi juga.
Kau sangat keren, Mirage.
Kau bilang kau akan menembak Hayate jika dia kehilangan kendali.
Aku tidak pernah bilang begitu.
Pada akhirnya, aku tidak bisa melakukan itu.
Tapi kau telah melakukan sejauh itu untuk Hayate.
Itu sangat membuatku terkesan.
Itu membantuku untuk tetap berjuang.
Mirage ....
Freyja ....
Kenapa kalian ....
melakukan sejauh itu ....
memberi sangat banyak ....
untuk Hayate—
Hayate?
Mereka di sini. Ksatria Langit!
Perasaanku tidak enak.
Kita akan baik-baik saja.
Komunikasi mereka masih terblokir.
Apa itu tadi?
Ada apa, Bogue?
Aku kenal angin busuk ini.
Mereka menemukan kita.
Tetap lari!
Tuan Roid, kami menemukan tiga penyusup!
Apa yang akan kita lakukan, Kumo-Kumo?
Serahkan padaku.
Tapi—
Cepat!
Kami mengandalkanmu!
Itu tadi panas.
Tuan Roid?
Kalian kejar dua yang lain.
Aku akan kirimkan pasukan tambahan untuk menangkap dia.
Da!
Sialan vermin!
Bogue!
Ksatria Putih.
Jadi kau datang juga, Penyanyi Bintang.
Penyanyi Bintang?
Rudanjal Rom Mayan.
Kalian bajingan telah membunuh Cassim!
Jangan bertindak tergesa-gesa, Bogue.
Yang Mulia ingin mereka hidup.
Tiga penyusup telah ditangkap.
Bagaimana situasimu?
Masih mengejar mereka.
Aku serahkan ini pada Theo dan Xao.
Kembali ke istana dan laporkan pada Yang Mulia.
Tetap tahan mereka.
Aku akan menyusulmu nanti.
Mengerti.
Hei, apa yang kalian lakukan pada desa?
Orang-orang Ravengrass?
Jangan cemas.
Kami hanya memeriksa jika kau sembunyi di sana.
Oh, mereka?
Freyja Wion.
Letnan Pertama Mirage Farina Jenius.
Letnan Kedua Hayate Immelmann.
Immelmann?
Tuan Roid?
Tidak mungkin. Apa itu dia?!
Anak dari Wright Immelmann.
Apa benar?
Ya. Dia ayahku.
Kendalikan dirimu.
Kau berani datang kemari setelah tahu apa yang ayahmu telah lakukan?
Aku mendengarnya.
Tapi aku tidak percaya sampai aku melihatnya sendiri.
Baiklah.
Bawa dia ke sana.
Itu orang yang merusak matamu?
Aku tidak tahu dia anak Immelmann.
Tuan Roid, apa kau ingin mereka tetap hidup?
Yang Mulia meminta untuk melakukan percobaan sebelum mengeksekusi mereka.
Lagi pula, jika dia ingin melihatnya sendiri, kenapa tidak?
Kita kehilangan kontak dengan Mikumo?
Dan dengan kelompok Hayate juga.
Mereka mungkin telah tertangkap.
Di Satelit pelacak mereka masih hidup.
Mereka semua menuju Derwent.
Apa yang kita lakukan?
Tetap pada rencana.
Bertemu dengan mereka di titik pertemuan.
Mengerti.
Kemana kau bawa kami?
Kita kembalikan mayat Cassim ke rumahnya.
Dia milik keluarganya sekarang.
Sebuah apel tertinggal di sebelah dia.
Apa itu kau yang melakukan?
Kenapa kalau iya?
Aku menghargaimu kalau gitu.
Dia adalah pejuang yang hebat hingga akhirnya.
Ada apa?
Aku tak tahu.
Aku tak tahu, tapi ....
Kau bilang kau takkan percaya sampai kau melihatnya sendiri.
Lihat kalau gitu!
Aku pernah lihat ini sebelumnya ....
Aku mengerti.
Jadi kau telah merasakan angin Yang Mulia.
Tanah ini dulunya Karlisle.
Karlisle?
Banyak orang lahir di sini dan tinggal di sini dengan angin itu.
Namun kemudian .....
Badai kegelapan Karlisle.
Begitu disebutnya.
Namun itu bukanlah badai.
Itu neraka.
Kakak perempuanku melayani tuan tanah di sini.
Kakakku Mira ....
Dan semua rakyat ....
Apa kau masih bisa berkata keadilan setelah semua ini?!
Apa kau masih bisa bernyanyi untuk orang Bumi setelah semua ini?!
Apa kau masih bisa mengatakan ayahmu tidak bersalah setelah semua ini?!
Bernyanyilah untuk mereka, Freyja.
Hayate ....
Aku tak mungkin bisa menggapaimu
追いつけない君はいつでも
Oitsukenai kimi wa itsudemo
Apa yang selalu kau lihat dari sini?
この場所から 何を見てた
Kono basho kara nani wo miteta
Menghitung apa yang hilang, juga apa yang kau dapat
手に入れれば 失うものたち 数えて
Te ni irereba ushinau monotachi kazoete
Hentikan.
Kamu pernah mencoba menyembunyikan air matamu kan?
涙も 隠していたね
Namida mo kakushiteitane
Hentikan!
Hentikan! Cukup bernyanyinya!
Apa kau kira itu akan menenangkan mereka yang mati?!
Mata itu yang selalu melihat kedepan
真っ直ぐすぎる その瞳は
Massugusugiru sono hitomi wa
Apa gunanya nyanyianmu?
Apa akan menghidupkan yang mati?!
Yang Mulia bahkan tidak bisa melakukan itu!
Yang melihat dunia ini dari arah lain
この世界を 斜めに見ていた
Kono sekai wo naname ni miteita
Berhenti!
Freyja!
Itu mungkin tidak ada gunanya, tapi ....
Benar. Apa yang hilang tidak akan kembali.
Itulah kenyataan.
Tidak!
Aku tidak tahu apa kebenarannya, tapi kalian salah!
Rune-ku bilang kalian salah!
Dia benar.
Apa itu yang kau akui tahu?
Apa?
Aku tidak tahu apa kebenarannya.
Tapi aku yakin kalian juga tidak tahu!
Apa maksudmu?
Apa yang kau tahu tentang ayah Hayate?
Apa kau melihat kejadian itu dengan kedua matamu?
Berhenti mengoceh!
Apa kau yakin kalau itu ayah Hayate?
Dan jika iya, kau tahu alasannya?
Apa kau pikir ini bisa dibenarkan?
Tidak, tapi ....
Kalian juga tidak tahu apa-apa!
Berhenti menyalahkan orang!
Freyja ... Mirage ....
Tuan Roid, perbolehkan aku menunjukkan sayap iblis!
Lakukan sesukamu.
Aku serahkan ini padamu, Keith.
Aku akan ke tempat suci.
Mengerti.
Roid!
Ada kemajuan dengan dengan tempat suci?
Iya.
Semua baik-baik saja.
VF-22?
Tidak mungkin ....
Inilah pesawat najis yang menodai tanah kami.
Yang Mulia terdahulu Raja Gramia telah memberbaiki bangkai pesawat ini.
Diperlihatkan sebagai pengingat akan rasa hina untuk semua generasi mendatang.
Pilotnya ditemukan tewas di kokpit.
Wright Immelmann, ayahmu, yang mengendarai angin ini.
Ini adalah fakta yang tak terbantahkan.
Menjatuhkan senjata dimensi adalah fakta yang tak terbantahkan.
Bekas Luka Requiem
Aku berdiri diatas reruntuhan yang terbakar
Moeagaru gareki no ue ni tatteiru
燃え上がる瓦礫の上に立っている
Aku tak tahu untuk berapa lama atau karena apa
itsu kara ka naze nanoka wasureta kedo
いつからか何故なのか忘れたけど
Api disekitarnya menenggelamkan ku
Ikitsugi mo dekinai honoo no naka dewa
息継ぎも出来ない炎の中では
Menemukan apa yang kucari terasa percuma sekarang
Sagashitemo mitsuketemo imi ga nai yo
探しても 見つけても意味がないよ
Pecahkan dunia dan pergi ke luar ekstasi masa lalu
Kowase koero kako no ekusutashii
壊せ 超えろ 過去のエクスタシ
Pilihlah masa depan meski jika itu pilihan terendah
Tatoe saiaku demo mirai wo erabe
たとえ最悪でも 未来を選べ
Ayo
Iku yo
行くよ
Cintailah selamanya hingga akhir
Girigiri made Love Forever
ギリギリまでロブフォエヴァア
Bernyanyi dengan keras hingga sakit
Modaeru hodo utaeba
悶えるほど歌えば
Hingga jiwamu akhirnya terselesaikan
Tamashii wa toguro wo maki
魂は 蜷局を巻き
Namun jika kau ingin bernyanyi
Soredemo mada sakebeba
それでもまだ叫べば
Jika ingin bertaruh dalam hidupmu
Ikiru koto ni tagireba
生きることに滾れば
Kemurnian hatimu akan menghancurkan segalanya
Sono saki wa hametsu no junjou
その先は 破滅の純情
Semuanya Baby
Daremo ga Baby
誰もがベビ
Aku 'kan memaafkanmu di klimaks yang kacau
Yurushiteageru wa kaosu no zecchou!
許して あげるわ 混沌の絶頂
Aku akan mengabdikan anginmu kepada suaramu,
Penyanyi Bintang.
Selanjutnya: Keputusan Fatal